With an unflinching emphasis on quiet opulence, this real estate sales gallery softens the thresholds between the inside and outside. With its model apartment detailed to a T, the space shines a spotlight on a high aspirational value made tangible.